“Habemus Papam”: a origem da frase que o mundo inteiro aguarda

Naquele tempo, durante o Cisma do Ocidente, diferentes candidatos reivindicavam o trono de Pedro, levando a divisão entre cardeais, fiéis e reinos cristãos.

A crise só terminou com a eleição de Martinho V, em 1417, reconhecido como papa legítimo por toda a Igreja.

Segundo estudiosos, foi naquele momento, marcado pela necessidade de restaurar a unidade e a clareza, que surgiu o anúncio público e solene: temos, enfim, um papa.

Desde então, a fórmula passou a ser usada como um rito que traduz a universalidade da Igreja e a autoridade do novo pontífice, escolhido em oração, silêncio e segredo pelos cardeais reunidos em conclave.

Quem faz o anúncio?

A frase é proferida pelo cardeal protodiácono, o mais antigo entre os cardeais da ordem dos diáconos. Em 2025, o responsável pela proclamação será o cardeal francês Dominique Mamberti, caso ele próprio não seja eleito papa.

É ele quem sobe à sacada da Basílica de São Pedro e proclama, em latim, o nome de batismo e o nome pontifício do novo papa

A multidão então aguarda a primeira aparição do sucessor de Pedro, que concede a bênção Urbi et Orbi e inicia seu pontificado diante do mundo.

Texto original do anúncio:

Latim:

“Annuntio vobis gaudium magnum;
Habemus Papam:
Eminentissimum ac reverendissimum Dominum,
Dominum (Georgium Marium),
Sanctæ Romanæ Ecclesiæ Cardinali (Bergoglio),
Qui sibi nomen imposuit (Franciscum)”.

Tradução:

“Anuncio-vos uma grande alegria;
Temos um Papa:
O eminentíssimo e reverendíssimo Senhor,
Senhor (Jorge Mario),
Cardeal da Santa Igreja Romana (Bergoglio),
Que se impôs o nome de (Francisco)”.

Especial papado 

No Especial Papado, o professor Raphael Tonon apresenta a trajetória e o legado do papa Francisco e a história do papado desde São Pedro até os dias atuais. Além disso, expõe como funcionará a eleição do próximo papa.

Assista ao terceiro episódio, A história e os segredos do conclave:

Você também pode se interessar:

• Segredos do conclave: como o Vaticano impede espionagem na escolha do Papa
• Entenda a história dos papas que lideraram a Igreja Católica
• O que acontece quando um Papa morre? Entenda as etapas após o falecimento do pontífice
• Papa Francisco deixou um testamento. Leia o documento na íntegra
• Qual foi a causa da morte do papa Francisco?