Atualidades•5 min de leitura

“Habemus Papam”: a origem da frase que o mundo inteiro aguarda

A expressão latina que anuncia um novo papa surgiu após uma das maiores crises da Igreja e continua sendo aguardada com expectativa por fiéis em todo o mundo. Saiba mais.

Por
Redação Brasil Paralelo
•Publicado em
Frase Habemus Papam
Fonte da imagem: Gerado por IA - Brasil Paralelo

Receba notícias gratuitamente em seu email

Após dias de expectativa e fumaça negra, a chaminé da Capela Sistina finalmente anuncia: o conclave chegou ao fim.

Pouco depois, um cardeal se posiciona na sacada central da Basílica de São Pedro, diante de milhares de fiéis e jornalistas.

É nesse momento que, há séculos, o mundo ouve uma das frases mais emblemáticas da história da Igreja Católica: “Habemus Papam!”

A expressão marca o encerramento de uma eleição e o início de um novo pontificado. Mas de onde veio essa tradição?

Não há um consenso definitivo entre os historiadores sobre a origem exata da fórmula. No entanto, muitos indicam que ela teria surgido após o fim de um dos períodos mais conturbados da Igreja: o Cisma do Ocidente (1378–1417).

  • Gostaria de receber as principais notícias do dia diretamente em seu E-mail, todos os dias e de graça? Assine o Resumo BP, a newsletter de jornalismo da Brasil Paralelo. Clique aqui e aproveite.

Naquele tempo, durante o Cisma do Ocidente, diferentes candidatos reivindicavam o trono de Pedro, levando a divisão entre cardeais, fiéis e reinos cristãos.

A crise só terminou com a eleição de Martinho V, em 1417, reconhecido como papa legítimo por toda a Igreja.

Segundo estudiosos, foi naquele momento, marcado pela necessidade de restaurar a unidade e a clareza, que surgiu o anúncio público e solene: temos, enfim, um papa.

Desde então, a fórmula passou a ser usada como um rito que traduz a universalidade da Igreja e a autoridade do novo pontífice, escolhido em oração, silêncio e segredo pelos cardeais reunidos em conclave.

Quem faz o anúncio?

A frase é proferida pelo cardeal protodiácono, o mais antigo entre os cardeais da ordem dos diáconos. Em 2025, o responsável pela proclamação será o cardeal francês Dominique Mamberti, caso ele próprio não seja eleito papa.

É ele quem sobe à sacada da Basílica de São Pedro e proclama, em latim, o nome de batismo e o nome pontifício do novo papa

A multidão então aguarda a primeira aparição do sucessor de Pedro, que concede a bênção Urbi et Orbi e inicia seu pontificado diante do mundo.

Texto original do anúncio:

Latim:

“Annuntio vobis gaudium magnum;
Habemus Papam:
Eminentissimum ac reverendissimum Dominum,
Dominum (Georgium Marium),
Sanctæ Romanæ Ecclesiæ Cardinali (Bergoglio),
Qui sibi nomen imposuit (Franciscum)”.

Tradução:

“Anuncio-vos uma grande alegria;
Temos um Papa:
O eminentíssimo e reverendíssimo Senhor,
Senhor (Jorge Mario),
Cardeal da Santa Igreja Romana (Bergoglio),
Que se impôs o nome de (Francisco)”.
[VENDA] BP 10 ANOS

Especial papado 

No Especial Papado, o professor Raphael Tonon apresenta a trajetória e o legado do papa Francisco e a história do papado desde São Pedro até os dias atuais. Além disso, expõe como funcionará a eleição do próximo papa.

Assista ao terceiro episódio, A história e os segredos do conclave:

Você também pode se interessar:

O jornalismo da Brasil Paralelo existe graças aos nossos membros

Como um veículo independente, não aceitamos dinheiro público. O que financia nossa estrutura são as assinaturas de cada pessoa que acredita em nossa causa. 

Quanto mais pessoas tivermos conosco nesta missão, mais longe iremos. Por isso, agradecemos o apoio de todos. 

Seja também um membro da Brasil Paralelo e nos ajude a expandir nosso jornalismo. 

Clique aqui.

[VENDA] BP 10 ANOS

Relacionadas

Exclusivo para membros

Exclusivo

O Brasil Evangélico

Exclusivo

O método Bukele

Salles e Chinaglia discutem modelos de segurança pública e gestão prisional, utilizando exemplos internacionais como o de Nayib Bukele em El Salvador.

Exclusivo

Cecot: O que acontece dentro da maior prisão das Américas?

A rotina rigorosa da prisão, que mantém cerca de 40.000 detentos em condições de isolamento absoluto, sem colchões e com restrição de contato.

Exclusivo

Rasta News: Bukele

Rasta analisa a ascensão de Bukele: o marqueteiro de boné que virou ícone conservador sem nunca ter se declarado conservador.

Exclusivo

Os piores presídios do mundo

Apresentamos uma análise detalhada e documentada sobre algumas das realidades prisionais mais severas e perigosas do planeta.

Exclusivo

Morte ou perpétua?

O Congresso de El Salvador aprovou recentemente a prisão perpétua para crimes hediondos. Até onde o Estado deve ir para punir um criminoso?

Exclusivo

A História Política de El Salvador

Uma análise profunda sobre a transformação política e social de El Salvador.

Exclusivo

Nayib Bukele: Presidente de El Salvador

A ascensão de Nayib Bukele na política de El Salvador e sua estratégia de transformação na segurança pública do país.

Exclusivo

A gangue dos altares satânicos

A história de El Salvador confunde-se, durante décadas, com a trajetória de terror imposta pelas organizações criminosas conhecidas como "maras".

Exclusivo

El Salvador

Viajamos a El Salvador para investigar como o país deixou de ser o mais violento do mundo para se tornar um símbolo da linha dura. Através de entrevistas com ministros, opositores e criminosos, o documentário analisa as decisões de Nayib Bukele e a realidade dos presídios. Uma imersão profunda na política que retomou o controle das ruas, ouvindo todos os lados dessa transformação.

Exclusivo

É possível imitar Bukele?

Lucas Ferrugem conta que esteve em El Salvador investigando por dentro o caso que virou laboratório de políticas de segurança pública nas Américas.

Exclusivo

Zona de Guerra

Zona de Guerra é um programa especial da Brasil Paralelo, que foca no problema da segurança pública no Brasil. Conduzido por Gabriel Bagé e pelo Capitão da Polícia Militar de SP, Alexandre Antunes, diversos convidados são recebidos para discutir esta questão, criando um excelente e relevante acompanhamento para o documentário original "Rio de Janeiro: Paraíso em Chamas".

[VENDA] BP 10 ANOS