Ir para o conteúdo principal
Religião•5 min de leitura

“Ele morreu… desceu e subiu de novo”: papiro do Egito de 1.600 anos intriga pesquisadores

O fragmento, menor que um cartão de crédito, estava guardado em Viena. Se a leitura estiver certa, ele ecoa uma frase que os cristãos repetem até hoje.

Por
Gabriel Costa
•Publicado em
Fragmento de papiro antigo com escrita em grego
Fonte da imagem: —

Receba notícias gratuitamente em seu email

Próximo envio em
19h
57m
27s

Um pedaço de papiro de cinco por sete centímetros e meio, escrito em grego, pode falar de um dos principais pontos da crença católica: a descida de Jesus ao mundo dos mortos antes da ressurreição.

Ele pertence à Biblioteca Nacional da Áustria e foi decifrado por Amphilochios Papathomas e Marianna Thoma, pesquisadores da Universidade de Atenas. O estudo foi publicado na revista científica Tyche.

Boa parte das letras se perdeu. O que sobrou, na tradução dos pesquisadores, diz:

"… ele morreu… e não (?)… [a morte o] tragou, embora antes, injustamente… [apenas / sozinho] aquele que desceu, subiu de novo…"

Para os autores, logo depois de "desceu" vinha a expressão "para o Hades", nome grego do reino dos mortos.

"O sentido da passagem é provavelmente o de que somente Jesus, e ninguém mais, entrou no Hades e retornou por meio de sua ressurreição", escreveram.

A leitura se apoia em passagens atribuídas a Eusébio, escritor cristão antigo, em que Jesus desce sozinho à chamada região da morte.

  • Que tal receber notícias todos os dias em seu WhatsApp? Clique aqui e entre para o canal oficial da Brasil Paralelo.

Uma crença antiga

A ideia não é estranha à fé cristã. Na oração do credo, os fiéis católicos professam que Jesus "desceu à mansão dos mortos" e "ressuscitou ao terceiro dia".

Os pesquisadores admitem outra leitura, que consideram menos provável. O trecho poderia falar da descida de Jesus do céu.

Sem datação por carbono, a dupla comparou a caligrafia e a linguagem com outros manuscritos. Concluiu que o papiro foi escrito entre os séculos 4 e 5, provavelmente no Egito, nas regiões de Fayum ou Hermópolis.

Seria parte de um livro cristão perdido nas cópias medievais, talvez um sermão ou um hino. O outro lado do papiro guarda outra mensagem.

Ali, o leitor é chamado de "andarilho" e aconselhado a não seguir o "caminho largo", imagem que lembra a advertência de Jesus no Evangelho de Mateus sobre a porta larga que simbolizaria a perdição.

Os pesquisadores esperam que outros especialistas encontrem novos pedaços do livro. Até lá, restam poucas palavras sobre aquele que desceu e subiu de novo.

O jornalismo da Brasil Paralelo existe graças aos nossos membros

Como um veículo independente, não aceitamos dinheiro público. O que financia nossa estrutura são as assinaturas de cada pessoa que acredita em nossa causa.

Quanto mais pessoas tivermos conosco nesta missão, mais longe iremos. Por isso, agradecemos o apoio de todos.

Seja também um membro da Brasil Paralelo e nos ajude a expandir nosso jornalismo.

Clique aqui.

[VENDA] Vitalício

Relacionadas

Exclusivo para membros

Exclusivo

O Brasil Evangélico

Exclusivo

A História Política de El Salvador

Uma análise profunda sobre a transformação política e social de El Salvador.

Exclusivo

Zona de Guerra

Zona de Guerra é um programa especial da Brasil Paralelo, que foca no problema da segurança pública no Brasil. Conduzido por Gabriel Bagé e pelo Capitão da Polícia Militar de SP, Alexandre Antunes, diversos convidados são recebidos para discutir esta questão, criando um excelente e relevante acompanhamento para o documentário original "Rio de Janeiro: Paraíso em Chamas".

Exclusivo

Vida de Cristo

Você já se perguntou o que realmente significa o sacrifício que moldou a humanidade? Está pronto para ir além da história e desvendar o significado profundo da sua própria fé?

Exclusivo

Vícios e Compulsões do dia a dia

Você se sente aprisionado pelas pequenas fugas que o impedem de ser quem você realmente é? É hora de retomar o domínio sobre sua própria vontade e encontrar a liberdade para o seu propósito.

Exclusivo

Varig: A Caixa-Preta do Brasil

O fim trágico da história promissora da Varig representa bem o nosso país: promete ser potência, mas nunca decola. A queda da “estrela brasileira” e falência (ou assassinato?) de nossa primeira multinacional gerou destroços históricos cuja caixa-preta ninguém nunca se atreveu a abrir — até agora. Assista agora e abra a caixa-preta da Varig.

Exclusivo

Vale Agrícola

Vencedor do prêmio "Os + Admirados do Agronegécio", o Vale Agrícola foi criado de agricultor para agricultor, mas pode informar e inspirar quem está na cidade. 20 milhões de espectadores mensais se encantam com os episódios apresentados pela jornalista Aline Leonhardt, que exploram a tecnologia, a história, a culinária e o artesanato do agronegócio brasileiro.

Exclusivo

Unitopia

Você ainda acredita que a universidade busca o conhecimento puro? O que realmente molda o futuro da nação nos bastidores acadêmicos?

Exclusivo

UNESCO e a Educação Moderna

Você está pronto para descobrir o que realmente está sendo ensinado aos seus filhos? Questione os alicerces de uma educação que silencia a verdade e retoma o controle sobre a formação do futuro.

Exclusivo

Um Passeio Pela História do Liberalismo

Você está pronto para ir além dos clichês e desvendar como o Liberalismo realmente moldou o seu mundo e suas escolhas?

Exclusivo

Um Natal Rastônico com Rasta e Beorne

Entre a “receita” (totalmente duvidosa) do peru suíno, um molho que precisa de paciência, e a decoração completa com árvore de Natal e presépio, Rasta explica o sentido por três dos símbolos natalinos: São Bonifácio, a história do pinheiro, e o nascimento de Jesus.

Exclusivo

TV: um fast-food para alma

Você está alimentando sua alma com um fast-food de imagens distorcidas? Descubra o discernimento para enxergar a verdade além da superfície.

[VENDA] Vitalício