Antes de Nolan, Dom Pedro II teve sua própria versão de A Odisseia

Imperador e tradutor

A Odisseia não foi o único texto que Dom Pedro II se aventurou a tentar traduzir ao longo de sua vida.

Ele também trabalhou em algumas das obras mais influentes da história, como trechos de A Divina Comédia, do italiano, e até mesmo trechos bíblicos do hebraíco para o latim.

Seus trabalhos não se limitavam ao mundo ocidental, uma das grandes obras que ele começou a traduzir foi Mil e Uma Noites, do árabe.

Ao longo de sua vida, o imperador aprendeu uma série de idiomas diferentes, incluindo línguas modernas e antigas, como:

• francês; 

• inglês; 

• alemão; 

• espanhol; 

• italiano; 

• tupi-guarani; 

• latim; 

• grego; 

• hebraico; 

• árabe; 

• sânscrito; 

• provençal.

A Brasil Paralelo resgatou a história do país e seus personagens no épico Brasil: A Última Cruzada. Assista ao episódio sobre o reinado de Dom Pedro II completo abaixo: