"Girassol” divide o Cidade Negra: Toni Garrido muda letra e coautor reage

“Colocar a grandeza de um homem na pureza de um menino.” Essa é a mensagem de Girassol, segundo o coautor da canção, o músico Da Ghama.

O fundador do grupo Cidade Negra se pronunciou após a polêmica gerada por Toni Garrido, que anunciou uma mudança em um verso da música durante uma entrevista ao programa Altas Horas.

Da Ghama afirmou ter se sentido desrespeitado como compositor e discordou da interpretação de Toni. Segundo o artista, a letra original é uma poesia sobre a pureza e a humildade que faltam aos homens que fazem a guerra.

“A ideia era colocar a grandeza de um homem na pureza de um menino. É uma crítica aos homens que fazem a guerra, não tem nada de machista. A canção fala sobre reencontrar a doçura e a inocência de uma criança”.

Para ele, a letra original é uma poesia sobre a pureza e a humildade que faltam aos homens que fazem a guerra.

“Coisa machista ou hétero, longe disso”.

O músico reforçou que Girassol sempre foi uma canção de esperança e positividade, escrita para “trazer luz aos pensamentos obscuros” e incentivar a paz. Ele afirma que a música nunca teve relação com gênero ou comportamento.

• Gostaria de receber as principais notícias do dia diretamente em seu E-mail, todos os dias e de graça? Assine o Resumo BP, a newsletter de jornalismo da Brasil Paralelo. Clique aqui e aproveite.

Apoio nas redes

Apesar das críticas, Toni Garrido também recebeu manifestações de apoio à mudança na letra de Girassol.

Entre os defensores, o usuário Edu Vida Cruel escreveu nas redes sociais que achou a mudança “ótima”.

“Toni Garrido mudou a letra de Girassol e achei que ficou ótima! Cidade Negra me representa. Cresci ouvindo e aprendi a ler com o encarte de ´Sobre todas as forças´. Tá certo sim. Se acha que tá hétero top, machista e datada, muda! Ainda há tempo.”

A deputada Fernanda Melchionna (PSOL-RS) também se manifestou, compartilhando o vídeo da entrevista no Altas Horas e elogiando a decisão do cantor. Segundo ela, o gesto de Toni “mostra como a desconstrução é um processo contínuo”.

“Reconhecer que uma letra escrita há 25 anos pode carregar traços machistas e ter a coragem de transformá-la hoje é um exemplo poderoso de evolução pessoal e coletiva”.

Resposta de Toni Garrido às críticas

O cantor publicou um vídeo em suas redes sociais afirmando que a alteração foi uma “brincadeira amorosa” e que o público pode cantar a música da forma que preferir.

"No meu entendimento, na minha brincadeira amorosa eu queria homenagear as mulheres. Todo grande homem tem a grandeza de um pai e de uma mãe. E de um menino também, poeticamente falando”.

Ele reforçou que não pretende substituir a versão original, apenas oferecer uma leitura alternativa.

“Quem quiser cantar ‘menino’, cante. Quem quiser cantar ‘menina’, cante também. É sobre amor, não sobre polêmica.”

A polêmica abriu espaço para o debate sobre mudanças em músicas consagradas e sobre como os artistas reinterpretam suas próprias obras ao longo do tempo.

Toni Garrido afirma que a alteração foi uma forma de homenagear as mulheres. Já o coautor Da Ghama e parte do público defendem a manutenção da versão original, que consideram a música uma poesia.

No podcast Conversa Paralela, Lara Brenner e Arthur Morrison receberam Jota para falar sobre a cultura Woke.