Conclave 2025: cardeais realizam juramento na Capela Sistina antes do início da eleição do novo papa

A fórmula oficial do juramento é a seguinte:

“Nós, todos e cada um dos Cardeais eleitores, presentes nesta eleição do Sumo Pontífice, prometemos, obrigamo-nos e juramos observar fiel e escrupulosamente todas as prescrições contidas na Constituição Apostólica do Sumo Pontífice João Paulo II, Universi Dominici Gregis, emanada a 22 de fevereiro de 1996.

De igual modo, prometemos, obrigamo-nos e juramos que quem quer de nós, que, por divina disposição, for eleito Romano Pontífice, comprometer-se-á a desempenhar fielmente o munus Petrinum de Pastor da Igreja universal e não cessará de afirmar e defender estrenuamente os direitos espirituais e temporais, assim como a liberdade da Santa Sé.

Sobretudo prometemos e juramos observar, com a máxima fidelidade e com todos, tanto clérigos como leigos, o segredo acerca de tudo aquilo que, de algum modo, disser respeito à eleição do Romano Pontífice e sobre aquilo que suceder no lugar da eleição, concernente directa ou indirectamente ao escrutínio; não violar, de modo nenhum, este segredo, quer durante quer depois da eleição do novo Pontífice, a não ser que para tal seja concedida explícita autorização do próprio Pontífice; não dar nunca apoio ou favor a qualquer interferência, oposição ou outra forma qualquer de intervenção, pelas quais autoridades seculares de qualquer ordem e grau, ou qualquer género de pessoas, em grupo ou individualmente, quisessem imiscuir-se na eleição do Romano Pontífice.”

Após essa proclamação, cada cardeal se aproxima individualmente do altar, coloca a mão sobre o Evangelho e diz:

“E eu, N. Cardeal N., prometo, obrigo-me e juro, e, colocando a mão sobre o Evangelho, acrescenta: Assim Deus me ajude e estes Santos Evangelhos, que toco com a minha mão.”

Ao término do juramento de todos os cardeais, o Mestre das Celebrações Litúrgicas Pontifícias anuncia o tradicional “Extra omnes”, ordenando que todas as pessoas estranhas ao Conclave deixem a Capela Sistina.

Permanece apenas o Mestre de Cerimônias e o pregador escolhido para fazer uma breve meditação final aos eleitores.

A reflexão, prevista nos ritos do Conclave, trata da gravidade da missão que os cardeais estão prestes a exercer e da necessidade de agir tendo apenas Deus diante dos olhos.

Encerrada a meditação, o pregador se retira, e o Colégio dos Cardeais decide se já está pronto para iniciar o processo de eleição ou se há necessidade de esclarecer pontos das normas vigentes. 

Acompanhe a cobertura do conclave realizada pela Brasil Paralelo:

O jornalismo da Brasil Paralelo existe graças aos nossos membros

Como um veículo independente, não aceitamos dinheiro público. O que financia nossa estrutura são as assinaturas de cada pessoa que acredita em nossa causa. 

Quanto mais pessoas tivermos conosco nesta missão, mais longe iremos. Por isso, agradecemos o apoio de todos. 

Seja também um membro da Brasil Paralelo e nos ajude a expandir nosso jornalismo. 

Clique aqui.